Statutory notices for the MINNA TOBACCO storefront (minnatabacco.com, Japan). / みんなのタバコ屋（minnatabacco.com・日本）の法定案内です。
Age Requirement
Adults only. MINNA TOBACCO is a Japan-based tobacco storefront. Under Japanese law, the legal age for smoking and for the purchase of tobacco products is 20. This website is intended solely for customers who are 20 years of age or older and who also meet any higher legal age applicable in their destination jurisdiction. Please read the statutory notices below.
1. Act on Prohibition of Smoking by Persons Under Twenty Years of Age
二十歳未満ノ者ノ喫煙ノ禁止ニ関スル法律 — Act No. 33 of 1900This Act prohibits smoking by persons under twenty years of age. It strictly prohibits selling or supplying tobacco products, heated tobacco, or smoking accessories to anyone under 20 years of age. Age verification is mandatory before sale or entry to this storefront.
A person who sells or supplies tobacco to a person under 20, or who otherwise fails to prevent such use as required, may be subject to the penalties provided in the Act. We will refuse any order where age cannot be verified.
2. Tobacco Business Act (Article 39) & Enforcement Ordinance (Article 36)
たばこ事業法 第39条・同法施行規則 第36条Article 39 of the Tobacco Business Act requires prescribed health warnings on tobacco products and in tobacco advertising. Article 36 of the Enforcement Ordinance (Regulation) sets out the statutory warning statements, including that:
- smoking increases the risk of lung cancer, myocardial infarction, stroke and emphysema;
- smoking during pregnancy poses serious risks to fetal development and infant health; and
- nicotine is addictive (nicotine dependence).
These warnings apply to combustible tobacco, heated tobacco and related products offered on this storefront. Tobacco use is harmful to health. If you do not accept these warnings, do not enter or purchase.
3. Health Promotion Act
健康増進法 — Act No. 103 of 2002The Health Promotion Act requires measures for the prevention of unwanted secondhand smoke (受動喫煙の防止) and compliance with designated smoking rules in facilities and public places. Customers are expected to observe the smoking rules that apply in their location.
4. Destination Country Age, Customs & Legal Compliance
配送先の法定年齢・通関・法令遵守In addition to Japan’s minimum age of 20, customers must meet any higher legal age required in the destination country or region — for example, 21 years of age in the United States. You are solely responsible for confirming and complying with destination import laws, customs duties, excise, and quantity restrictions. Orders that cannot lawfully be imported into the destination will be refused or cancelled.
5. Legal Confirmation Binding Notice
Clicking Yes, enter / はい、入る on the entry age gate, or otherwise continuing to use this website, constitutes a formal declaration that you are 20 years of age or older, that you meet your destination’s legal age, and that you agree to these legal conditions. False declarations are not permitted.
年齢確認について
成人限定。 みんなのタバコ屋（MINNA TOBACCO / minnatabacco.com）は、日本所在のたばこ専門店です。日本の法律では、喫煙及びたばこ製品の購入に係る法定年齢は20歳です。本サイトは、20歳以上であり、かつ配送先の法令によりより高い年齢制限が適用される場合はその年齢も満たすお客様のみを対象としています。以下の法定案内をお読みください。
1. 二十歳未満ノ者ノ喫煙ノ禁止ニ関スル法律
明治33年法律第33号 — Act on Prohibition of Smoking by Persons Under Twenty Years of Age本法は、二十歳未満の者の喫煙を禁止しています。また、二十歳未満の者に対するたばこ製品・加熱式たばこ及び喫煙用具の販売又は提供を厳格に禁じています。販売及び本店への入場に際しては、年齢確認が義務です。
二十歳未満の者へたばこを販売・提供した者、その他本法に違反した者は、本法所定の罰則の対象となり得ます。年齢を確認できないご注文はお受けできません。
2. たばこ事業法 第39条・同法施行規則 第36条
Tobacco Business Act (Article 39) & Enforcement Ordinance (Article 36)たばこ事業法第39条は、たばこ製品及びたばこの広告に所定の注意文言を表示することを義務付けています。同法施行規則第36条は、その法定の注意文言を定めており、次の趣旨を含みます。
- 喫煙は、肺癌、心筋梗塞、脳卒中及び肺気腫の危険性を増大させます。
- 妊娠中の喫煙は、胎児の発育及び乳幼児の健康に重大な影響を及ぼすおそれがあります。
- ニコチンには依存性があります。
これらの注意は、本店で取り扱う燃焼式たばこ、加熱式たばこ及び関連製品に適用されます。たばこの使用は健康を害します。本注意を受け入れられない場合は、入場・ご購入をお控えください。
3. 健康増進法
平成14年法律第103号 — Health Promotion Act健康増進法は、望まない受動喫煙の防止、及び施設・公共の場所における指定された喫煙に関するルールの遵守を求めています。お客様は、ご自身の所在地に適用される喫煙ルールを守る必要があります。
4. 配送先の法定年齢・通関・法令遵守
Destination Country Age, Customs & Legal Compliance日本の最低年齢20歳に加え、配送先の国または地域でより高い法定年齢が定められている場合（例：アメリカ合衆国では21歳）は、その年齢も満たす必要があります。輸入規制、関税、消費税（またはこれに相当する税）及び数量制限の確認と遵守は、すべてお客様ご自身の責任です。配送先に適法に輸入できないご注文は、お断りまたはキャンセルいたします。
5. 法的確認に関する拘束的案内
入場時の年齢確認画面で「はい、入る」をクリックすること、または本サイトの利用を継続することは、お客様が20歳以上であり、配送先の法定年齢を満たし、かつ本法定条件に同意する旨の正式な宣言となります。虚偽の宣言は認められません。
